Home
   Qui sommes- nous ?
      Portrait
 
    Procédés Anciens
 
   Contact
   
Photographie  Dominique Houyet

 

< Home > < Rencontres entretiens d'érivains par M. Delvigne : Rencontre de Raymond Federman pour l'Extatique de Jule et Juliette>

L'UTOPIE DU LIVRE A PROPOS DE L’EXTATIQUE DE JULE ET JULIETTE
Avec l’aimable autorisation de Raymond Federman

Qui es-tu Federman ? demande Marie

a compulsive masturbator
ça se voit dans ma typographie déréglée

a displaced person
Moinous et Charlot à washington square
Frenchy dans sa Buick spécial
Boris à nouillorque

a true orphan
Federman dans le fumier
quand le Ministre des Victimes de la guerre
le déclare orphelin de 77 ans

un gourmand
y a de la crème caramel
partout dans les romans
de Federman
et du fromage aussi

un con
quand Moinous se rend pas compte
que Sucette se fout de lui

a genius
quand Federman raconte ses histoires

an acrobat
quand Federman essaye
de raconter son corps
en neuf parties seulement

un trouillard
le gosse dans le closet

a deranged person
de dire tout le temps
qu’il est immortel
jusqu’à ce qu’on lui
prouve le contraire


a demented person
voir la réponse précédente

un grand délirant
quand il raconte son golf

un rigoloman
quand tous les Alias Federman
se réunissent chez lui
pour se raconter des histoires

un rien du tout
quand il reçoit un rejection slip
ou quand une femme lui fait
un pied-de-nez

un petit monstre
la bête féroce qu’il devient
quand il baise

a nice person
on le dit gentil et généreux
mais on sait pas lequel
de tous ses lui est comme ça

un fouteur de merde
faire ici une petite visite à La Ferme
ou alors regarder sur le toit de la maison
4 rue Louis Roland à Montrouge

a fool
quand il s’imagine qu’il va devenir riche
et célèbre en écrivant des livres

un grand amoureux
c’est pas à lui de le dire
mais quand il aime il aime
au maximum

un néantiseur
quand il disparaît dans son écriture
ou quand il se perd dans ses digressions

paranoid
tous les êtres que Federman invente
souffrent d’extrême ratophobie
et c’est pour cela qu’ils souffrent
de ne pas avoir assez souffert

lecherous
Boris baisant la mère
de son meilleur copain

shy
le gosse qui ose pas
toucher le cul de Josette


crazy
Frenchy qui s’engage
dans les paras
ou quand il se compare
à Samuel Beckett

happy
quand il écrit des lettres d’amour
des vraies
mais surtout quand il en reçoit


envious
de tous ceux qui sont
riches et célèbres
parce qu’ils savent pas écrire

salacious
partout dans son corps
surtout dans les suppléments

depressive
quand on lui écrit pas
ou on oublie de le bizouter

unbearable
quand il se tape sur la poitrine
et se prend pour Tarzan

impotence
à cause de ses cicatrices

speechlessness
quand on lui dit zetm

pain
all my life my feet have been killing me
le fameux dicton de Moinous

loneliness
Moinous à Washington Square
Frenchy à Fort Bragg
Boris dans le métro
Moinous à Grand Central Station
The Old Man in the Spaceport
Le petit garçon à Montflanquin
Le cousin à l’aréoport
Le petit garçon dans le fumier
Namredef à Paris

death
X-X-X-X

obesity
les américains

rats & snakes
le rat dans le sabot du gosse
le serpent dans la grange
qui voulait mordre le gosse
heureusement qu’il avait une fourche
avec laquelle il a transpercé ce salopard de snake
et après que le snake s’est arrêté de se tortiller
il l’a jeté dehors dans le fumier encore tout frais
sinon on serait déjà tous Mort


J'admirais encore une fois pour la centième fois cet admirable livre qu'est l'Xtatique de Jule & Juliette -- livre unique, rare, précieux, mystérieux, et je pensais:

Voici enfin un livre qui anéantit la littérature. Un livre qui prouve la mort de l'auteur. Livre sans auteur. Même si Jule & Juliette se présentent comme responsables de ce livre, ils le sont purement d'une manière fictive puisqu'il ne sont en fait que deux mots inscrits dans les page de ce livre. Ce superbe livre aurait tout aussi bien pu être présenté comme L'Xtatique de X & Z ou de C & Q.

L'Xtatique marque donc la disparition de l'auteur, la négation d'une origine [sacrée ou profane] de ces textes.

Premièrement donc, livre sans auteur. Négation de l’auteur. Deuxièmement, livre impossible à situer. Négation de toute critique extérieure au livre.

Si l'auteur-[s?] a disparu, impossible alors de parler de ce livre en commençant par le dehors : vie de l'auteur-[s?], situation sociale, nationalité [même si la langue de ces textes semble être du français, n'importe qui peut écrire en français - il suffit d'avoir un Petit Larousse], appartenance à l'oeuvre, troubles psychiques, névroses, etc. Tout cela se trouve automatiquement exclu de ce livre. Il ne reste que le livre [sa jouissive couverture et ses pages typographiques exubérantes] -- mais qui en est le responsable? Voici le mystère de ce livre. Livre qui demande a être décrit, tel un objet, n'importe quel objet -- objet trouvé par hasard. Ou peut-être objet perdu!

Étonnant livre que L'Xtatique de Jule & Juliette dans lequel tout et rien sont dits en même temps! Mais si l'auteur-[s?] et l'Xtatique s'effacent devant la multiplicité et l'impossibilité des ses poèmes, du même coup le lecteur lui aussi se dissout dans la jouissance de sa propre lecture. En somme, il n'y a rien à dire sur l'Xtatique de Jule & Juliette, comme il n'y a rien a contredire sur la mort de la littérature et la mort de l'auteur. Nous voici donc enfin arrivés à l'utopie du livre!

 

PRÉSENCE...

(moi)            (toi)            (toi)       (moi)

présence       présence      j'exulte

j'aspire

tu es présent      tu es toujours      présence

à ta présence

tu es là      présente                  tu es présente

                       j'exhale
présent         à ma pensée        imprenable

                        ces mots

ta présence                 présence                 mon ombre
d'amour

m'inspire               tu respires                 insoumise

en vers

je respire                 j'existe                 et rebelle

              ces mots

j'existe                 j'inspire                                         ma présence

toujours

présence                            ta présence             plaisante

                                                                plus haut

                au présent                            insaisissable        tu m'échappes

toujours

tu m'exaltes                        m'inspires                 tu es si belle

plus
haut……..O

Extraits de L’EXTATIQUE DE JULE ET JULIETTE
EDITIONS LE MOT ET LE RESTE


Inondés de nous
gestes exfxfxaxcxéxs
amour vibrant
r*ê*v*e*s
i@n@s@e@n@s@é@s
<---sens--->
fri :a) nds
regards p?e?r?d?u?s
corps éperdus
s o u r i r e s
malicieux
;-)
esprits curieux (?)
frissons
effervescence
e#f#f#u#s#i#o#n#s
à
p+r+o+f+u+s+i+o+n
f r é n é s i e
~~a r d e n t e~~
(-: bouches:-)
aososoooiofofoéoeos
mains
tremblantes
désir intense
insurmontable
~~~~0~0~~~~
i~v~r~e~s~s~e
+o+
bsédante
langues effrontées
soupirs pr:-ofo-:nds
pvévnvévtvrvavtvivovn
g--l--i--s--s--a--n--t--e
e"x"a"l"t"a"t"i"o"n
a!f!f!o!l!a!n!t!e
h<3armonie
i...n...f...i...n...i...e
++++++



Home | Portrait | Portfolio | La galerie | Procédés alternatifs

Houyet fotografie Jan Palfijnstraat 8 B-8500 Kortrijk Tél: 00 32 (0) 56 21 10 41
dominique@houyet-foto.be

Toutes les photographies et les textes de ce site sont protégés et donc interdits de reproduction sans l'autorisation de leurs auteurs.