« Voici l'histoire que me racontait ma mère. C'était un beau jour d'été bien chaud. Ma mère avait mis mon berceau dans la cour devant la maison pour que je sois bien réchauffé au soleil, et elle s'était assise pas loin en train de me tricoter un passe-montagne en laine pour me mettre sur la tête en hiver, et aussi sur mon nez pour pas qu'il ait froid. Ma mère protégeait mon nez tout le temps. Elle savait qu'elle était responsable de mon nez.

Alors ce jour-là, toute concentrée sur son tricotage, ma mère n'a pas vu que ma sœur Sarah, qui avait trois ans, avait basculé mon berceau, et que moi j'étais en dessous à plat ventre, mon nez pressé dur contre la terre, et que je suis resté comme ça, toujours endormi, il paraît, pendant un bon bout de temps, et c'est pourquoi mon nez est de travers. La pression de la terre contre mon nez encore si fragile à un si jeune âge l'avait fait dévier vers le côté.

Bien sûr, même si je ne vois pas dans le miroir que mon nez est tordu, je suis bien forcé de croire œ que tout le monde me dit, que mon nez est de travers. Les gens disent toujours la vérité quand quelque chose est moche, et ils mentent souvent quand ils disent que quelque chose est beau.

Mais la vraie raison que mon nez est comme ça, moi je la sais. Je l'ai jamais dit à personne. C'est une raison si bête que j'ai un peu honte de la dire.
Je dis toujours que je ne sais pas vraiment de quel côté il dévie mon nez puisque quand je le regarde dans le miroir je ne vois pas la déviation. C'est pour ça que quand quelqu'un prend ma photo, je dis toujours, Make sure you get my good side. »

Extrait de « mon corps en neuf parties » de Raymond Federman aux Editions al dante, Léo Scheer.
(avec l’aimable autorisation de l’auteur)